Im Turminneren. Werkstatt, Archiv für Naturartefakte, Erschließung